מצבֿות - סימבאָלן פֿון ייִדישע בית־עולם
בית־עלמין אָדער ייִדישע נאַקראָפּאָליעס זײַנען באַזאָרגט אין זייער שיינקייט און באַשיידנקייט. צווישן אַזעלכע בית־עולם אין פּוילן זײַנען פֿאַראַן אַ סך ווערטפולע מאָנומענטן, אויף וועלכע אַלטע מצבֿות דערמאָן די באַרימטע וואָס וווינען דאָ. יעדער מצווה אָדער מצבה איז אַ זאַמלונג פון ווערטפול אינפֿאָרמאַציע וועגן אַ באַזונדער מענטש און זיין לעבן. אבער ווי אַזוי איר לייענען די אותיות אויף עס?
מאַצעוואָט און זייער סימבאַליזאַם
מאַצעוואָט זענען פּשוט ווערטיקאַל טאָמבסטאָונז קעראַקטערייזד דורך רייכע סימבאַליזאַם... א חו ץ ד י ידיעו ת געשריב ן אי ן העברעאיש , קע ן מע ן אוי ף אז א מצבה־שטײן , זעה ן פי ל בילדער . עס זענען דאָ קיין סצענעס וואָס שילדערן מענטשן, ווי זיי זענען פאַרבאָטן אין ייִדיש. אָבער, ניסימדיק סימבאָלס נעמען זייער אָרט. ליאָנס, באָולז, צעבראכן ביימער אָדער הענט פאָולדיד אין תפילה זענען די מערסט פּראָסט סימבאָלס. וואָס מיינען זיי?
ווי צו לייענען מצות?
כאטש די סימבאליזם וואס מען טרעפט אין די אידישע בית-עולם איז גאנץ קאמפליצירט, קענען ווער עס יז לערנען אירע יסודות. אַזוי, וואָס זען מיר רובֿ אָפט ווען איר באַזוכן אַ ייִדיש בית-עולם? די קינדסקינדער פון די לוים גלייך ווי אַ קרוג און אַ שיסל, און פאַרגליווערט הענט - אַ סימבאָל פון ברכה - דערשייַנען אויף די קברים פון כהנים שטאַמען פון אהרן. אזעלכע סימבאלן רעפרעזענטירן די שטעלע אין דער קאמונע און די ראלע פון די נפטרים. עס זענען אויך סימבאָלס וואָס רעדן אַ פּלאַץ וועגן די פאַרשטאָרבן ווי אַ מענטש. מענטשן באקאנט פֿאַר זייער צדקה אַרבעט יוזשאַוואַלי שטעלן אַ פּיגי באַנק אויף אַ מצבה אָדער האַנט פארווארפן אַ מאַטבייע אין עס. אויף די קברים פון רבנים און מענטשן וואָס זענען העכסט רעספּעקטעד אין דער געזעלשאַפט, איר קענען זען די קרוין, און די תורה - דער סופר. א צעבראכן בוים איז אָפט אַ סימבאָל פון פּלוצעמדיק אָדער צו פרי טויט. קברים פון פרויען זענען גרינג צו דערקענען. דא שטײען אויף דער מצװה ליכט אדער לײכטער. זיי דערמאָנען אונדז די ראָלע פון דער פרוי אויף שבת, ווייַל זי איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אָנצינדן די ליכט.
אנדערע סימבאָלס אָפט געזען אין ייִדיש סעמאַטעריז אַרייַננעמען די זיבן-באַנטשט קאַנדעלאַברע, סימבאַלייזינג די המקדש פון ירושלים און ייִדישקייט. דער לייב, געזען ווי די פאַך קאָרט פון דעם שבט פון יהודה, אויך סיגנאַפייז כאַראַקטער טרייץ אַזאַ ווי שטאַרקייַט און שטאַרקייַט. דער פֿויגל, ווי אַ סימבאָל פֿון דער נשמה, קומט אויך אָפט אויף דער מצבֿה. מאל באַגלייטן טשיקס. דער סימבאָל איז טייל מאָל אויף פרויען ס קברים, און יעדער פייגעלע איז אַ סימבאָל פון אַ יתום קינד.
יעדער סימבאל, וואָס איז דערשינען אויף דער מצה, רעפּראַזענץ אַ געשיכטע פֿון אַ באַזונדערן לעבן און באַטאָנט די ראָלע וואָס זי האָט געשפּילט אין יענער קהילה. פאַך, שטעלונג צו לעבן, און מאל די אומשטאנדן פון טויט - אַ דאַנק די סימבאָלס, יעדער פון אונדז קענען אַנטדעקן פילע אַספּעקץ פון לעבן פון מענטשן באַגראָבן אין דער ייִדיש נעקראָפּאָליס.
לאָזן אַ ענטפֿערן