רויז פון לוטער
אינהאַלט:
די רויז פון לוטער איז איינער פון די מערסט באַרימט סימבאָלס פון די עוואַנגעליקאַל לוטהעראַן טשורטש. דעם צייכן איז דיזיינד דורך מארטין לוטער זיך, וואָס געניצט עס, ספּעציעל, צו באַשטעטיקן די ערידזשאַנאַליטי פון זיין ווערק. וואָס איז די געשיכטע און טייַטש פון דעם סימבאָל?
די טייַטש און סימבאַליזאַם פון לוטער ס רויז
צו דערקלערן די טייַטש פון די עלעמענטן פון דעם סימבאָל, מיר מוזן ווענדן צו מארטין לוטער ס בריוו פון 1530. ווען ער ערשטער דיסקרייבד זיין פּרויעקט. דער רעפארמאטאר האט געזען אין דעם סימבאל דעם אויסדרוק פון זיינע טעאלאגישע מחשבות און אמונה. ונטער זענען ציטירט פון די אויבן בריוו:
דער ערשטער עלעמענט זאָל זיין אַ קרייַז, אַ שוואַרץ קרייַז אין די האַרץ, וואָס זאָל האָבן זייַן נאַטירלעך קאָליר צו דערמאָנען מיר אַז אמונה אין די געקרייציקט מאכט מיר ברוך. ווייַל אמונה אנגענומען אין די האַרץ פירט צו טערעץ. אַזאַ האַרץ דאַרף זיין אין אַ ווייַס רויז צו ווייַזן אַז אמונה ברענגט פרייד, ענקערידזשמאַנט און שלום. דעריבער, די רויז זאָל זיין ווייַס, נישט רויט, ווייַל ווייַס איז די קאָליר פון שטימונג און אַלע מלאכים. די רויז איז אין אַ בלוי פעלד צו ווייַזן אַז אַזאַ פרייד אין גייסט און אמונה איז דער אָנהייב פון הימלישע פרייד אין דער צוקונפֿט. א גאלדענע ר רינג שטעל ט זי ך ארו ם דע ם פעלד , װײ ל אזעלכ ע גליק ן אי ן הימל , אי ז אײביק ע או ן אומענדלעך , או ן טײער ע שטײ ט איבע ר אל ע פרײ ד או ן גוטסקײט , װ י גאלד ׳ אי ז דא ס טײערסט ע מעטאל .
אַזוי אַז:
- שוואַרץ קרייַז אין די האַרץ - אַ דערמאָנונג אַז אמונה אין די געקרייציקט איינער מאכט איר ברוך.
- הארץ אינעווייניק א ווייסער רויז - ווייַזן אַז אמונה ברענגט פרייד, טרייסט און שלום.
- ווייַס רויז - ווייַל ווייַס איז די קאָליר פון שטימונג און אַלע מלאכים
- בלוי פעלד - צו ווייַזן אַז אַזאַ פרייד אין גייסט און אמונה איז דער אָנהייב פון הימלישע פרייד אין דער צוקונפֿט.
- גאָלד רינג — װײ ל אזעלכ ע גליק ן אי ן הימל , האלט ן אײביק , הא ט ניש ט קײ ן סוף , או ן אי ז טײער , קודם־כל , פרײ ד או ן גוטס , װ י גאל ד אי ז דא ס טײערסט ע טײער ע מעטאל .
רויז פון לוטער הייַנט
הייַנט, די לוטער רויז איז געניצט אין פאַרשידן פארמען ווי אַ צייכן פון די טראַדיציע פון די לוטהעראַן רעפאָרמאַטיאָן און ווי אַן עמבלעם פון יחיד לוטהעראַן קהילות אין פאַרשידענע לענדער (אַרייַנגערעכנט די עוואַנגעליקאַל קהילה פון די אַוגסבורג קאָנפעסיע אין פוילן).
טשיקאַווע פאַקט וועגן די רויז
דער סימבאָל איז געניצט אין פילע וואָפן, ספּעציעל אין שטעט אין דייַטשלאַנד. עס איז אומבאַקאַנט אויב מארטין לוטער באזוכט קיין פון די לאָוקיישאַנז. ונטער איז אַ גאַלעריע פון רעק פון געווער אין וואָס דעם צייכן קענען זיין געפֿונען.
לאָזן אַ ענטפֿערן