עס איז קיין קדושה אין קאַרנאַוואַל!

איך האָב דאָס געזען מיט די אייגענע אויגן אין אַ באַרג שטאָט אין מאַסעדאָניאַ. ימאַדזשאַן אַ שטאָט מיט אַ באַפעלקערונג פון עטלעכע טויזנט מענטשן אויף די שיפּוע פון ​​אַ הויך באַרג. אַלטע שטײנערנע הײזער, הילצערנע פּלויטן, אַ לאַבירינט פֿון אַראָפאַנגע און שמאָלע גאַסן, גאַרלאַנדס פֿון פֿעפֿערן און טאַביק, װאָס דריקן זיך אױף די פּאָרטשעס. עטלעכ ע קלײנ ע ארטאדאקסיש ע קהילו ת או ן א גרויםע ר פלא ץ אי ן צענטע ר שטאמע ן זי ך אהער , פו ן אל ע זײטן , פארשטעלט ע מענטש ן — א גרויםע ר טאנצנדיקע ר עולם . עס איז דאָרט אַן אומבאשרייַבן האַוועניש. מיוזישאַנז שפּילן אין פאַרשידענע ערטער פון די קוואַדראַט. א פּראָצעסיע פון ​​עטלעכע הונדערט דאַנסערז ראָוטייץ, אַ גרופּע פון ​​רחמנות גראָב אַפּפּענדאַגעס אין כייַע מאַסקס דאַרלינג קו עקן, טונקען זיי אין פּאַדאַלז און שפּריצן בלאָטע אויף די דאַנסערז. קיינער באַשולדיקט זיי אין דעם. דער סױט־פֿאַרביקער "אפריקאנער" האַלט דער כּלה אין האַנט, און לעבן אים טאַנצט אַ שאַמאַן אין אַ קאָסטיום פֿון לאַנגע האָר באדעקט מיט גלאָקן. נעבן אים, שטראָמט זיך אַ נאַקעט קאַקון אין קנאַפּן פעלץ און פֿישנעץ־שטאָקן אויף אָפּגעשעפּטע כילז ― קאָקאָטאַ און אַ כּלה מיט שטערלעך ― אַלע טאַנצנדיקע מענער. דער קאַרנאַוואַל קומט פֿאָר יעדער יאָר אין דער שטאָט וועווקאַני אין דרום מאַסעדאָניאַ אויף די לעצטע טאָג פון די יאָר, וואָס איז סעלאַברייטיד דאָ - לויט די ארטאדאקס קאַלענדאַר - אויף יאנואר 13, סט. באַסיל. ליבהאבערס פון קאַרנאַוואַל זענען וואַסיליערז.

 חתן און כלה און קאַנדאַמזעס איז אומבאַקאַנט ווי לאַנג דער סוף פון די יאָר איז געווען סעלאַברייטיד אין דעם וועג אין וועווčאַני, אָבער ריסערטשערז פון אלטע ריטואַלז פאָדערן אַז עס איז געווען פֿאַר עטלעכע טויזנט יאר. דערווייַל, די קאַרנאַוואַל אין וולאַווקאַ איז אַ געמיש פון אַרטשאַיק, פּייגאַן ריטשואַלז, קירך סימבאָלס און מאָדערן קנאַל קולטור.אין אַדישאַן צו דיסגייזיז מיט טראדיציאנעלן מאַסקס און קאָסטיומען, איר קענען אויך זען יונג מענטשן אנגעטאן ווי פּאַלאַטישאַנז באַרימט פון טעלעוויזיע אָדער ... קאַנדאַמז. דער גאַנצער מאַסקעראַדע האָט אָבער טיפֿע ריטואַלע וואָרצלען, יוואַנקאָ, אַ יונגער בחור וואָס ווײַזט מיר אַרום וועוועטשאַני, דערקלערט: „די וואָך פֿון ניטל (אין אָרטאָדאָקסיע — דעם 7טן יאַנואַר) ביז מאָרגן (14טן יאנואר — אַ ירדן יום־טובֿ, דער אָנדענק פֿון דער באַפּטיזם. פון משיח) איז אַנבאַפּטייזד. צייַט. טמאע גײסטער שװעבן איבער אונדז. מיר רופן זיי קאַראַקאָדדזשאָולז, זיי זאָל נישט זיין ערלויבט, איר וויסן? ― חזרט ער איבער עטלעכע מאָל. דער אָנהייב פון יאנואר איז שטענדיק געווען אַ ספּעציעל צייט אין טראדיציאנעלן קאַלטשערז. מע ן הא ט געגלויבט , א ז דא ס אי ז געװע ן א צײ ט פו ן דע ר הלכה . אלע בייזע קרעפטן זענען דעמאלט געווען זייער נאענט צו דער ערד, צענדליגער מאגישע פראצעדורן זענען גענוצט געווארן אפצוהיטן דאס שלעכטס און פארזיכערן וואוילזיין און געזונט. טראַסעס פון די טריץ זענען קעסיידער פאָרשטעלן אין די קאַרנאַוואַל מעשוגאַס פון די וואַסיליקאַרס. וואַסיליקאַר גרופּעס (און עס זענען מיסטאָמע עטלעכע טוץ פון זיי אין דער שטאָט) מוזן גיין אַרום אַלע די הייזער מיט וויל פֿאַר אַ גוט שניט און עשירות אין די נייַ יאָר. זיי האָבן אַלע טאָג און אַלע נאַכט צו טאָן דאָס. די בעלי־בתּים װאַרטן שױן אױפֿן שװעל מיט לאגלען װײַן און סליווװיץ, ​​אָפֿט מאָל בײַם לאַנגע גראַם טאָסט, גיסט מען אַ פּאָר טראָפּן אױף דער ערד, כּדי צו באַרויקן שעדלעכע גײַסטער. יעדע גרופע, אפילו גאר א מאדערנע, דארף האבן מיט זיך א "חתן וכלה", מענטשן וואס זענען אנגעטאן אלס חתנים פירען זיך זייער פאראויס, אויב נישט אומבארימליך. זייער דזשעסטשערז סימבאָליזירן גיביקייַט און שניט.

די וועלט איז קאַפּויער די פאַרשטעלונג פון דעבאַוטשעריז מאל גיט דעם רושם פון אנפאלן פון מעשוגאַס. אין וואָכעדיק לעבן, רויק מענטשן נאָכגעבן אין גאָר ווילד נאַטור. זײ זעמל זיך ארום אין דער בלאָטע, װאפנדיק מיט טויטע קראען אנגעלאדען מיט הויכן און קלאפן. דאס זענען די כּללים פון די קאַרנאַוואַל, געגרינדעט געזעצן זענען סוספּענדעד, אַלע אָרדערס זענען אָוווערטערנד. די וועלט דרייט זיך אויף קאפ. אָפט מאָל די מערסט סאַבליים זאכן זענען לעכערלעך. איינער פון די באַסיליק גרופּעס סטיידזשד גאָרנישט ווייניקער ווי די לייַדנשאַפט פון משיח: אַ לאַנג-כערד יונג מענטש אין אַ קרוין פון דערנער און אַ ווייַס קיטל שפּריצן מיט רויט פאַרב איז געשטעלט אונטער דעם קרייַז. "יאָשקע" האָט גערעדט צו דעם עולם, און נאָך יעדן פֿראַזע האָט דער געזאַנג אויסגעבראָכן אין געלעכטער. "יאָשקע" האט געזאגט, למשל, "אויב איר ווילן צו דערגרייכן די שפּיץ, איר מוזן שטעקן צו די דנאָ," אַ סינאָנים פֿאַר מענלעך נאַטור. די וויצן האבן קיינעם נישט באליידיגט. אין דעם עולם פון פריילעכע צוקוקער האָב איך אפילו געזען דעם פּויפּסט מיט זיין משפּחה, און איך האָב געדענקט די קאַרנאַוואַל מינהגים פון די מיטל עלטער - דער פעסטיוואַל פון די נאַר, אין וואָס די אמת פון די קריסטלעך אמונה זענען פּאַראָדיד און אויסגעלאכט דורך די קריסטן זיך. אין וועווčאַני לייזונג ווי קאַרנאַוואַלז אין די מיטל עלטער און די רענעסאַנס. "לענטען מלחמה אויף קאַרנאַוואַל" דורך Pieter Bruegel. בייז גייסטער לויפן אַוועק פון ראַש אַלץ איז ערלויבט בעשאַס די קאַרנאַוואַל. אבער זינט דאָס איז אויך די צייט ווען די גייסטער זענען נאָענט, איר מוזן זיין פלינק און פּרובירן צו צעמישן זיי אין אַלע קאָס. אזוי ווייזן זיי פאר די בייזע גייסטער א משוגענע, פארפירערישע וועלט, כדי זיי צו פארפירן, קארנאוואל קאסטומען און מאַסקס דינען דעם זעלבן ציל. קיינער פון די וואַסילער ס פנימער איז ניט אנטפלעקט. זיי זענען אַלע דיסגייזד, פאַרבאָרגן, אַזוי בייז קענען נישט אַנטדעקן זייער אמת נאַטור אָדער שאַטן זיי. אבער די מערסט וויכטיק מיטל פון דרייווינג בייז שטימונג איז די ומעטומיק ראַש; יעדער גרופּע האט זייַן אייגענע מיוזישאַנז. די הילכיקע קלאַנגען פֿון ריזיקע פּויקען און דאָס שוידערלעכע געשריי פֿון לאַנגע טרומייטן און צורלי קלינגען אַוועק פֿון די נאָענטע שפּיצן. די מוזיק קיינמאָל סטאַפּס. דערצו האט יעדע פארשטעלונג א פייפן, און דאס זענען גלעקלעך און גלעקלעך, עטליכע האמערן, טאמבורין, און ענדליך - אן אייגענע שטימע, פון אומעטום הערן זיך הויך געזאנג און געשרייען. ביי יעדער שיידוועג, גרופּעס פון וואַסיליקערז האַלטן זיך און טאַנצן אין פּראָצעסיע. אבער וואס! מיט הויך קלאַפּן, טיף סקוואַץ, שפּרינגען אַ האַלב מעטער אַרויף, אָטעם אויס, מיט מוסקל ווייטיק ... טאָן ניט אנטשולדיגט פֿאַר זיך - טאַנצן אויך האט די מאַכט צו פאַרטריבן גייסטער. און עס איז ניט קיין צופאַל אַז זיי פאַלן אויף שיידוועג - ווי איר וויסן, דאָס זענען באַליבט זאַמלונג ערטער פֿאַר בייז גייסטער, עס אַלע ענדס אין פאַרטאָג. די קאָסטיומען טרעפן זיך אין דער קוואַל, אין די שפּיץ פון די באַרג. זיי וואַשן זיך און באַפּטייזד די וואַסער. דאָס איז דער סוף פון אַנבאַפּטייזד צייט. פארבאטענע גייסטער וואנדערן אוועק פון דער ערד. זיי וועלן נישט קומען צוריק פֿאַר נאָך אַ יאָר. מרת קאָלאַסינסקאַ