דער פּאָרטרעט האָט געהיילט מיין ווייב
יאָרן לאַנג האָב איך געמאָלט בלויז איין פיגור — אַ פרוי אין אַ ברייטן ראָזעווע קלייד.
פֿאַר פילע יאָרן איך געצויגן בלויז איין פיגור - אַ פרוי אין אַ ברייט ראָזעווע קלייד. דער פּאָרטרעט איז געוואָרן מער און מער שלימותדיק, אָבער איך האָב נאָך נישט געוואַגט צו מאָלן דאָס פּנים, וואָס וועט פאַרענדיקן די אַרבעט...
איין טאג, ווען איך בין געווען 7 יאר אלט, בין איך מיט מיין פאטער געגאנגען אויף דער גאס און געזען ארבעטער מאלן א זעברע אויפן וועג. ― איך װעל זײַן אַ קינסטלער, ― זאָג איך הויך, און דער טאַטע האָט געלאַכט און געזאָגט, אַז איך בין אַ ביסל פֿאַרשפּעטיקט, װײַל די זעברע איז שױן געצױגן. כאטש, האט ער מיך געטרײסט, איז נאך געװען א סך צו מאלן איבער דער שטאט. דאָס זענען געווען וויצן, אָבער, ווי עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, האָב איך דאַן געפֿונען מיין רוף.
איך האָב זיך אָנגעהויבן לערנען צייכענען. איך איז געווען מערסט אינטערעסירט אין דעם מענטש גוף. מאָדנע גענוג, ביז איך האָב פֿאַרענדיקט די שול, האָב איך נאָר געצייכנט איין פֿיגור — אַ פֿרוי אין אַ ברייטן ראָזע קלײַד, וואָס די פרילז האָבן זיך אַ ביסל אײַנגעבלאָזן פֿונעם ווינט. דער פּאָרטרעט איז געווארן מער און מער גאנץ, איך איז געווען ביכולת צו כאַפּן די שפּיל פון טשיאַראָסקוראָ בעסער און בעסער. אָבער, איך קיינמאָל דערד צו ציען אַ פּנים וואָס וואָלט קרוין מיין אַרבעט ...
מאָם ס נבואה
"אפֿשר וועט איר ווערן אַ שניט דיזיינער," מיין מוטער אַמאָל געזאגט. — איך װעל נישט זאָגן, דאָס איז זײער אַ שײן קלײד. און איר האָט זייער גוט געכאַפּט דעם ווינט, וואָס ציט אים אַ ביסל אַרױף.
אבער איך בין נישט געווארן קיין דיזיינער. אין די אַרייַנגאַנג עקזאַמען אין דער אַקאַדעמיע פון קונסט, איך געוויזן סקעטשאַז, וואַסערפאַרב און אָילס צו מיין דאַמע, ווי איך אנגעהויבן צו רופן איר אין מיין מיינונג. זײ זײנען אלע געװען אן קאפ. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז די בוחנים האָבן געזען דאָס "עפּעס" אין מײַנע פּאַפּירן און מיך אָנגענומען.
אײ ן טא ג הא ט מײ ן טאט ע געמאכ ט א פארט ײ פא ר זײנ ע חברי ם אי ן שטוב . איינער פון די געסט האָט געזען איינער פון די פּיינטינגז דורך דער אַ ביסל אָופּאַנד טיר צו מיין סטודיע. "דאס איז אומגלויבלעך," ער טרעט ין און כּמעט שלינג די בילד מיט די אויגן. - דאָס איז מיין קאַסיאַ. וווּ האָט איר באַקומען דעם פאָטאָ, יינגל? אזוי איז זי געווען אנגעטאן מיט א יאר צוריק ווען מיר זענען געווען אין שפאניע.
זי שמייכלט שוין נישט
אי ך הא ב דעמאל ט געמײנט , א ז דע ר גורל , װא ס הא ט מי ר געב ן ד י מעגלעכקײ ט צ ו זע ן דא ס פני ם פו ן א פרעמדע ר מענטש , װא ס אי ך הא ב יאר ן געצײכנט . צום באַדויערן, דער באָכער האט נישט האָבן אַ פאָטאָ מיט אים. פארן פארלאזן דעם סטודיע האט ער טרויעריק געזאגט אז זי האט מער נישט געשמייכלט ווייל זי האט לוקימיע. ער האָט געפֿרעגט צי איך קאָן אים פאָרשלאָגן אַן אומפֿאַרענדיקן פּאָרטרעט אָן קאָפּ. אין ערשטער איך כעזאַטייטיד, דעמאָלט עטלעכע ינער קול באפוילן מיר צו מקיים דעם בקשה.
אין דער זעלביקער נאַכט איך האט אַ חלום אין וואָס איך געזען אַ מיידל 'ס פּנים. דער רוח האט געזאגט, אז איך זאל זיך אייַלן, אנדערש וועלן מיר ביידע נישט אנקומען אין צייט. פֿאַר וואָס, איך קיינמאָל געפונען. איך בין אויפגעשטאנען אין דער מאָרגן און איז געווען אָוווערקאַמד דורך מעשוגאַס. איך פארבראכט די ווייַטער צוויי חדשים צייכענונג איר פּנים. סוף־כּל־סוף האָב איך געפֿונען אירע שטריכן, דער אויסדרוק פֿון אירע אויגן און מויל, שלימותדיק. די בילד איז געווען גרייט. דעמאל ט הא ט זי ך ארוי ס פו ן מיר , אל ע מײנ ע ענערגיע . איך בין געפאלן אויפן בעט און געשלאפן צוויי טעג.
איך האָב געחלומט אַז דו צייכסט מיך
מיט אַ יאָר שפּעטער האָט זיך באַוויזן אין מײַן וואַרשטאַט אַ פֿרײַנד פֿון מײַן טאַטן און זײַן טאָכטער יוליקאַ. "ווען איך בין געווען אין שפּיטאָל," האָט זי מיר געזאָגט, "איך האָב יעדן נאַכט געחלומט, אַז דו צייכסט מיך און פּרוּווט פאַרכאַפּן מיין בילד בעסער און בעסער." ווען איר האָט ענדלעך פאַרענדיקט דעם פּאָרטרעט, האָב איך זיך דערוווּסט פונעם דאָקטער, אַז דער טראַנספּלאַנט איז געראָטן און איך זאָל זיך ערהוילן. איך מיין אז דאס איז אלעס צוליב דיר. דו האסט מיך געהיילט. איך האָב זיך געפֿילט, ווי דײַן בילד, וואָס דער טאַטע האָט מיר געבראַכט, האָט צו מיר געשטראַכט וואַרעמקייט און מיך געמאַכט געזונטער און געזונטער. צי איר טראַכטן וואָס איך געזאגט איז זינען? זי האט גליקלעך געלאכט.
איך האָב ניט געוואוסט וואָס צו זאָגן איר. דעם אנדערן טאג מיר מסכים צו האָבן קאַווע און אנגעהויבן דייטינג פון דעמאָלט אויף. אי ן מײ ן צװײט ן יא ר הא ב אי ך פארלאז ן װײטערדיק ע שטודיעס . איך האָב איינגעזען אַז געמעל איז נישט מיין פאַך. איך איז געווען גאָר צופֿרידן מיט די צייכענונג פון יולקאַ ס פּנים.
נאכדעם וואס איך האב פארלאזט די אקאדעמיע פאר פיין Arts, האב איך טאקע אנגעהויבן דיזיין... קליידן פאר פרויען. איך טראַכטן איך האָבן די פיייקייַט פֿאַר דעם, ווייַל די באָוטיקווע וואָס יולקאַ און איך (ווי מיין פרוי) פירן איז באזוכט דורך די ביגאַסט פאַשיאָניסטאַ ניט בלויז אין אונדזער שטאָט.
טאַדעוש פֿון גדאַנסק
לאָזן אַ ענטפֿערן