ווען אַ קינד איז נישט אַ חלום ...

חנה האט זיך װי מיט די לעצטע כוחות זיך אװעקגעזעצט אויף א שטול, אראפגענומען פון בײטל א פעקל טיכלען און געזאגט:

— מײ ן מאמ ע אי ז געשטארב ן פו ן יוטערא ן קענסער . איך האָבן די זעלבע סימפּטאָמס. דערשראָקן.

איך האב אויסגעפונען די קארטלעך, האפענדיג אז נישט קיין חילוק וואס זיי ווייזן, קען איך זי אביסל דערפרייען. דער טאַראָט אויסלייג באשטייט, אין באַזונדער, פון די מויז פון וואַנדס, די לבנה און VIII פון שווערדן.

- ניין, עס איז נישט ראַק! איר זענט שוואַנגער. עס איז אמת אז די שוואנגערן איז אין סכנה און וועט ברענגען א קיסר, אבער דאס קינד וועט געזונט געבוירן ווערן, האב איך געזאגט מיט רעליעף.

"אבער... איך קען נישט האָבן קינדער," זי געמורמלט.

— פונדעסטוועגן, וועסטו זיי פירן. דאס מיינט איין זאך. זון, איך געזאגט.

פֿאַר זיכער, איך גענומען דרייַ מער קאַרדס פון די דעק. זיי באשטעטיקט פרייַערדיק פיינדינגז, אָבער נישט ינספּירירן אָפּטימיזם. מוטערשאַפט איז געגאנגען צו זיין שווער און טרויעריק. איך בין אויך געווען באַזאָרגט וועגן די האַשאָרע אַז אַ פרוי וואָלט נישט קענען צו רעכענען אויף איר שוטעף.

וואָס זאָל איך האָבן געטאן אין דעם סיטואַציע? וואָרענען חנה וועגן שוואַנגערשאַפט? זי איז שוין געװען דערין. מעלדן אַז זי וועט באַלד האָבן צו האַנדלען מיט איר אייגן גורל? און ווער קען גאַראַנטירן אַז אַזאַ פּראָגנאָז וועט נישט פירן צו אַ פאַרערגערונג אין די באַציונגען מיט איר מאַן און קינד?... אַזוי איך נאָר ונטערשטרייַכן אַז זי זאָל נישט פאַרלאָזן צו פיל אויף איר מאַן, ווייַל ער קען ווערן אַ ערנסט אַנטוישונג פֿאַר איר. אין דער צוקונפֿט - און איך באַשלאָסן צו וואַרטן פֿאַר געשעענישן צו אַנטוויקלען. 

איך װיל נישט קײן קינד

מיט זעקס חדשים שפּעטער, האָט חנה זיך ווידער אַװעקגעזעצט אין מײַן ביוראָ און געזאָגט, אָפּגעטרייסלט די פֿינגער:

— עטלעכ ע טע ג נאכ ן באזוכ ן אי ך הא ב אי ך דערפונע ן א שוואנגערן־פאטאלאגיע . מײַן מאַן איז געקומען יעדן טאָג. ע ר הא ט אי ם געבראכ ט מעשהלעך , געשטרײק ט ד י הענט , אי ם געקושט . ער האָט געטענהט אַז ער איז צופרידן און האָט זיך שוין געפֿילט ווי אַ טאַטע. נאָר איך האָב געװײנט אומאָפּהענגיק... װאָס? ווייַל טאָטאָ איז געווען געמיינט צו זיין געבוירן, און איך קיינמאָל געוואלט צו זיין אַ מוטער. נאָך אַלע, ניט אַלע מענטשן האָבן צו רעפּראָדוצירן. אבער עס איז געווען קיין וועג איך קען זאָגן אַדאַם אַז איך געוואלט צו נעמען זיין קינד. אָדער בייַ מינדסטער וואַרטן פֿאַר נאַטור צו טאָן זייַן זאַך און מיסקאַררי. ווי אַ רעזולטאַט, פֿון ליבע צו מיין מאַן, איך געלאזט זיך צו היילן.

— איצט בין איך אין מיין זיבעטן חודש. איך פילן נאָך בונטאַריש. עפּעס כאַפּאַנז קעגן מיין וועט, און טראָץ עקסטרעם מחלוקת, איך מוזן טראָגן די קאַנסאַקווענסאַז. איך קען קיינעם נישט דערציילן ווי עס איז. אי ך הא ב געפרואװ ט רעד ן מי ט מײ ן שװעסטע ר או ן זי ך גלײ ך צוריקגעקער ט פו ן דע ם משפט , אי ן אי ר אויגן . וואָס צו טאָן?

דערנאָך איך סאַגדזשעסטיד אַז זי טרעפן מיט אַ טעראַפּיסט וואָס וואָלט נישט אָפּשאַצן די פּאַציענט 'ס שטעלונג, אָבער וואָלט העלפן איר קאָפּע מיט דעם קריזיס. די איצטיקע פּראָבלעמען פֿון חנה שטאַמען פֿון די קינדער־יאָרן, וואָס האָבן אַ פּראַל אויף אַלעמען ס דערוואַקסענער לעבן — און אירע ענינים מיט איר טאַטן.

דער טאטע האט נישט אנגענומען חנקה. ער איז געווען קאַלט און דאָמינאַנט. ער האט באשטראפט פאר יעדן שטותים. א מוסטער ווי דאָס איז ימפּרינטיד אין אַ פרוי 'ס סאַבקאַנשאַס: איך בין אַ נאָנענטיטי, און יעדער מענטש איז אַ סאַקאָנע צו מיר. די דאזיקע לאנגע פחד איז איבערגעגאנגען אויף דער פרוי און וועט זיכער אפעקטירן איר שטעלונג צו איר זון.

צום באַדויערן, טאַראָט דיאַגנאָסטיקס זענען דערט פּראָצענט פּראָווען. איך ווייס נישט פארוואס זי האט נישט געזען א פסיכאלאג. קיין צווייפל האָט זי געמײנט, אַז זי קאָן דאָס דאָך באַהאַנדלען. אבער נאָך די בעיבי איז געבוירן, זי באקומען קיין שטיצן.

איך קען אים נישט ליב האבןאד ם הא ט ניש ט פארשטאנע ן זײ ן פרו י ד י דילעמע . ער האָט גערופֿן פּאָסטפּאַרטום דעפּרעסיע אַ פרוי 'ס דערפינדונג. ע ר הא ט אי ר באשולדיג ט אי ן מאנגל , אבע ר ע ר הא ט אבע ר ניש ט געהא ט קײ ן כוונה , צ ו טאן , מי ט זײ ן יונג ע מאמע . אַחוץ דעם, האָט מײַן זון נישט אויסגעזען ווי אַ גליקלעכע, שמײכלענדיקע ליאַלקע. ער איז געווען נערוועז און א גאנצע נאכט געשריגן. דער ניי־געמינטער טאטע האט פארלוירן זיין התלהבות. ער איז געקומען צו דער מסקנא, אַז קינדער האָבן נישט קיין שפּאַס. ע ר הא ט אנגעהויב ן אנטלויפ ן צ ו דע ר ארבעט , זי ך באגעגנ ט מי ט זײנ ע חברים , או ן ס׳אי ז שוי ן געװע ן א ז ע ר װע ט באל ד אנטלאפן .

— אײגנטלעך, האט דער קלײנער אנטעק נאר מיר. און איך האב א רחמנות אויף אים ווייל איך קען אים נישט ליב האבן. "איך בין אין גאַנצן אָפענטיק אין באַציונג צו אים," זי סאַבינג בעשאַס די ווייַטער באַזוכן.

טאַראָ מודיע זיין גט. דאָס מאָל האָט דאָס צעבראָכן פֿון דער משפּחה געפֿירט צו גוטע זאַכן. די עמפּרעסס האָט זיך באַוויזן אין דער סיסטעם, וואָס האָט געמײנט, אַז חנה װעט אױפֿן װעג געפֿינען אַ װאַרעם-האַרציקער מענטש, װאָס זאָל זאָרגן פֿאַר דעם ייִנגל.

דאָס איז אויך געשען. כּדי צו פאַרדינען עקסטרע געלט נאָך איר מאַן לינקס, חנה רענטאַד אַ פּלאַץ צו אַ איין XNUMX-יאָר-אַלט פרוי וואָס ליב געהאט קינדער. ד י פרויע ן זײנע ן געװאר ן פרײנט . ביסלעכווייַז האָבן חנה'ס פחדים זיך אונטערגענומען. ז י הא ט געװאוס ט א ז ע ס אי ז נאענ ט געװע ן עמעצ ן װא ס װע ט העלפ ן יעדע ר צײט .

מאַריאַ ביגאָשעווסקייַאַ