טאַטוירונג ינסקריפּשאַנז אין שפּאַניש מיט איבערזעצונג
די שפּאַניש שפּראַך איז ינקרעדאַבלי שיין ניט בלויז אין געזונט, אָבער אויך אין שרייבן.
נעמען, פֿאַר בייַשפּיל, די אותיות "ñ" אָדער "לל" וואָס טאָן ניט עקסיסטירן אין די רוסישע אלפאבעט. אין דער זעלביקער צייט, פראַסעס קאָמפּילעד פֿאַר טאַטוז וועט זיין אונטערשיידן דורך זייער קורץ און וועט אויך האָבן אַן עסטעטיש אויסזען.
איצט עס איז קלאָר וואָס טוריס און יענע וואס ווי צו שטיין אויס פון די מאַסע נוצן שפּאַניש פֿאַר טאַטוז. פילע מענטשן פּרובירן צו שטעלן ינסקריפּשאַנז אין באַוווסט ערטער ווו זיי צוציען ופמערקזאַמקייַט. דעם יוזשאַוואַלי אַפעקץ די פאָראַרמז, ריסץ און קאָללאַרבאָנעס.
ונטער איז אַ טיש קאַנסיסטינג פון פראַסעס אין שפּאַניש (מיט איבערזעצונג) וואָס וועט קוקן ימפּרעסיוו ווי טאַטוז:
| זייט געטריי צו די וואס זענען געטריי צו דיר | ס'איז פיעל אל קיו טע עס פיעל |
| מייַן מלאך, שטענדיק זיין מיט מיר | מייַן מלאך, נחלה קאָנמיגאָ סימפּרע |
| חלומות זענען פאַקט. די הויפּט זאַך איז צו וועלן עס שלעכט און נעמען אַ שריט פאָרויס. | Los suenos son la realidad. די הויפּט זאַך איז צו טאָן דאָס |
| זוכן דעם אמת | Busco la verdad |
| ווער אויב נישט איך | ווייס איך נישט |
| מיר טרינקען, זינגען און ליבע | בעבעמאָס, קאַנטאַמאָס און אַמאַמאָס |
| אַלע אין דיין הענט | טאָדאָ está en tus manos |
| דאנק איר פֿאַר די גליק | דאַנקען פֿאַר האַסערמע פעליז |
| דער װאָס גײט װעט בעלן דעם װעג | איר קענען טאָן דאָס |
| צייט טוט נישט היילן | דו זאלסט נישט פאַרגעסן |
| לאָמיר צעטיילן די אייביקייט אין צוויי | Quisiera compartir la eternidad contigo |
| איך לעבן אין האָפענונג | Vivo con la Esperanza |
| דו ביסט מיין שוואַכקייַט | עס איז מיר דעבילידאַד |
| לעבן איז אַ שפּיל | דער לעבן איז אַ שפּיל |
| מיין ליבע צו דיר וועט זיין אויף אייביק | איך ליבע דער אייביקייט |
| איך וועל באַקומען אַלץ איך ווילן | פּרובירן צו טאָן דאָס |
| צוזאמען אויף שטענדיג | דזשוטאָס פֿאַר סימפּרע |
| אונדזער ליבע איז אייביק | דער איצטיקער ליבשאַפט |
| פֿאַר מיר ביסטו שטענדיק לעבעדיק | פֿאַר מיין לעבן |
| אויב איר קענען נישט איבערצייגן, צעמישן | אויב איר קענען נישט איבערצייגן זיי צעמישן זיי |
| לייַדנשאַפטלעך ליבע | אַמאָר אַפּאַסיאָנאַדאָ |
| איך דאַנקען מיין גורל | אַגראַדעזקאָ אַ מי דעסטינאָ |
| איך בין אין גאָט 'ס אויגן | Estoy a la vista de Dios |
| צו יעדער זיין | עס איז אַ גוטן |
| איך גלייב אין מיין שטערן | Creo and my estrella |
| דו האסט מיך פרייליך געמאכט | Lograste hacerme feliz |
| אין קיין פּרייַז | איצט אַ קאָסטאַ |
| קיינמאָל געבן אַרויף | קיינמאָל געבן אַרויף |
| שמייכל צו דער חלום | דער ערשטער טאָג |
| איך שפּיל מיט מיין לעבן | איך שפּיל די שפּיל |
| אַלץ פֿאַר דיר, מאַמע | טאָדאָ עס פֿאַר איר, מאַמאַ |
| אַלץ וואָס איז נישט געטאן איז פֿאַר די בעסער | צו טאָן דאָס פֿאַר די מערסט וויכטיק |
| די הויפּט זאַך אין לעבן איז צו ליבע און זיין ליב געהאט | עס איז וויכטיק צו וויסן אַז איר וועט זיין פריי |
| לאז זיך נישט אפשטעלן | דו זאלסט נישט פאַרגעסן |
| בלויז פאָרויס | סאָלאָ אַדעלאַנטע |
| וואָס אַ פרוי וויל איז וואָס פּליזיז גאָט | דיאָס דעסעאַ לאָ קיו קוויערע לאַ מודזשער |